How often I should work my glutes/booty?

Train them two to three times a week. Have recovery days in between, they are just as important as training. You can train other muscle groups in between but have at least 1 day complete rest day.